?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Традиционный рюокан

Вы, наверное, слышали о традиционных японских гостиницах, где постояльцы спят на полу? Мы в такой останавливались. Совсем-Ссосем традиционных, наверное, уже не осталось, потому что нормальная европейская ванная с унитазом в западном стиле в номере была. Но в самом номере мебели в нашем понимании не было о слова совсем. Спать полагалось на футоне под одеялом. Вот так.

ryokan

Отопления в такой гостинице тоже не было в традиционном смысле. Грелись у котацу. Котацу это такой стол, под которым находятся нагревательные элементы. Включается в розетку с помощью шнура. В полу имеется углубление, на которое ставится котацу, накрытое одеялом. У котацу можно сидеть и попивать чаек, а ноги держать в тепле. Здесь мы уже устроили бардак, но идея понятна.



ryokan kotatsu

Окна в рюокане не застеклены. Используется бумага. Мы останавливались в Хаконе в мае, и там было прохладно. Наши коллеги-американцы первую ночь мерзли, потому что не знали про котацу. Мы, к счастью, быстро разобрались и включили его на ночь.

ryokan 2

В той гостинице был очень прикольный японский завтрак. Рис, всякая копченая рыба, маринованные овощи и мисо суп. Нам понравился, а американцы давились. Потом мы поблагодарили поваров за вкусную еду специальной японской фразой, которую долго учили. Им было приятно.

А еще в этом рюокане был онсен, горячий источник. Делается что-то вроде бассейна на открытом воздухе. Вода горячая. Сначала моешься, сидя на традиционной японской табуретке, потом голышом залазишь в онсен и сидишь там, наслаждаясь и оздоравливаясь. Когда мы заселились, как раз было похолодание и дождь. Нашу группу собрали ехать в какой-то музей под дождем. Мы решили закосить, так как уже начиналась простуда, и отсиделись в онсене. В итоге, после трех посещений, оба выздоровели и были как огурчики. Вобщем, очень сильно рекомендую. а американцам опять не понравилось.

Tags:

Comments

nedogurok
Jan. 29th, 2017 08:31 pm (UTC)
Главное, уметь попросить покушать:) И водички попить:)
iallit
Jan. 29th, 2017 08:33 pm (UTC)
Как кот Саймона - тыкать пальцем в рот))
nedogurok
Jan. 29th, 2017 08:35 pm (UTC)
Универсально:)) Повторяя при этом "табемоно, табемоно".
iallit
Jan. 29th, 2017 08:40 pm (UTC)
А тебе ответят "тебе мона и мне мона" :) Как в анекдоте про "Монализу"))
nedogurok
Jan. 29th, 2017 08:43 pm (UTC)
Это проблема, кстати). Сказать и спросить я могу, а вот понять, что отвечают не всегда:)) Спросила я как-то у одного японца, который продавал на улице какой-то напиток, типа "что сие за напиток есть". Дядька что-то ответил очень быстро по-японски, и я зависла. Не, я знаю, как сказать "повторите плиз еще раз", но там бы это не проканало)
iallit
Jan. 29th, 2017 08:52 pm (UTC)
Хы, нам на немецком сказали выучить одну фразу "кейне аннунг", это значит "без понятия" и можно вообще за своего сойти на улицах. :) Надо на японском такую найти и выучить :)
nedogurok
Jan. 29th, 2017 08:58 pm (UTC)
Есть у меня словарь японского слэнга. Надо поискать что-нибудь заковыристое. За свою не примут все равно, правда:)
iallit
Jan. 29th, 2017 08:59 pm (UTC)
И правильно, нечего учить по учебникам, сразу хардкор!
nedogurok
Jan. 29th, 2017 09:04 pm (UTC)
И отметь - у меня учебник грязного японского слэнга.
iallit
Jan. 29th, 2017 09:06 pm (UTC)
Отлично! Самое то! :)

Profile

котлетус
nedogurok
nedogurok

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Emile Ong